竹炭を英語で？

Charcoal=木炭

では竹炭は？と気になった。辞書には載っていないので、英語のサイトで検索してみる。

すると、

Bamboo　Coalだった。

Bamboo Charcoalではない。

Coalという単語の意味は「石炭」ということではなく、「炭素系」全般のことを指しているのではないか。

であるならば、竹炭も焼くし、草や木の葉なども炭にしていくチャコールブラックスは、本来は、Coal Blacksが正しいのではないだろうか。

でもいいやチャコールブラックスで。時間無駄にした。